12 sierpnia 2026 Niemiecki Instytut Spraw Polskich, Instytut Polski w Berlinie oraz Kancelaria Senatu Berlina zorganizowały uroczyste spotkanie z okazji 35 rocznicy partnerstwa pomiędzy Warszawą i Berlinem. Przyjęcie odbyło się w wyjątkowym miejscu jakim jest taras widokowy Instytutu Polskiego przy Burgstrasse 27 z malowniczym widokiem na Wyspę Muzeów. Katedrę Berlińską i płynącą w dole Sprewę. Licznie zebranych gości przywitała dyrektorka Instytutu Polskiego – Katarzyna Sitko. Następnie zabrał glos burmistrz Berlina Kai Wegner podkreślając w swoim przemówieniu, że Niemcy mają poczucie winy w stosunku do Polski, a Berlin i Warszawa są prekursorami nawiązywaniu dobrych relacji między naszymi krajami. Ambasador RP w Berlinie Jan Tombiński zwrócił uwagę, że nadeszły czasy, kiedy Polska dostarcza Niemcom impulsów do rozwoju. Dyrektor Deutsches Polen Institut e.V. prof. Peter Oliver Loew przypomniał, że do realizacji międzynarodowych traktatów potrzebni są ludzie, którzy potrafią ożywić te umowy tak jak od wielu lat robi Katarzyna Sitko, dzięki której możemy w tak pięknej scenerii obserwować wspólnie niepowtarzalne zjawisko astronomiczne jakim jest całkowite zaćmienie słońca.
Z okazji 35-lecia partnerstwa naszych stolic odbył się w godzinach popołudniowych plenerowy koncert fortepianowy na dziedzińcu kolumnowym przy Starej Galerii Narodowej. Dzięki czemu licznie przybyła berlińska publiczność miała możliwość poczuć się jak słuchacze podczas letnich niedzielnych koncertów pod pomnikiem Chopina w warszawskich Łazienkach. W sierpniu 2026 roku w Starej Galerii Narodowej (Alte Nationalgalerie) można obejrzeć wyjątkową prezentację polskiego malarstwa pt. „Wymyślanie mitów” (Die Erfindung der Mythen) organizowaną we współpracy z Muzeum Narodowym. Prezentowanych jest osiem wybitnych dzieł ze zbiorów warszawskich m.in. autorstwa Jana Matejki, Jacka Malczewskiego, Zofii Stryjeńskiej, Ferdynanda Ruszczyca i Andrzeja Wróblewskiego. Dodatkowym symbolicznym akcentem święta partnerstwa Warszawy i Berlina była 65. rocznica Muru Berlińskiego, który zbudowany został niespodziewanie w jedną noc z 12. na 13. sierpnia 1961 roku i dzielił Berlin przez 28 lat. Z tej okazji przy Bramie Brandenburskiej stanęła 30-mertowa instalacja artystyczna przypominająca o ofiarach reżimu.
Partnerstwa miast takie jak między Warszawą i Berlinem mają na celu zniesienie murów rzeczywistych i mentalnych pomiędzy krajami, a przede wszystkich narodami. Dobrze, że mogliśmy 12 sierpnia nad dachami Berlina w przyjaznej atmosferze świętować 35-lecie partnerstwa między stolicami Polski i Niemiec obserwując zaćmienie słońca. Z takim samym zaciekawianiem jak Berlińczycy przyglądali się mu Warszawiacy i w tym momencie nie miała żadnego znaczenia 600 kilometrowa odległość dzieląca oba miasta. Ponieważ jak powiedział burmistrz Kai Wegner pomiędzy Warszawa i Berlinem jest bliżej niż myślisz „Näher als du denkst” cytując motto obejmujacego prawie 60 imprez programu obchodów 35-lecia coraz lepszych relacji pomiędzy naszymi stolicami (berlinwarszawa.eu).
Agata Lewandowski
Wszystkim, którzy chcieliby poczuć atmosferę obchodów 35 rocznicy partnerstwa Warszawy i Berlina polecam reportaż RBB, który można obejrzeć na stronie https://www.rbb-online.de/abendschau/videos/20260812_1930/35_Jahre_Staedtepartnerschaft_Berlin_Warschau.html
www.deutsches-polen-institut.de
Zdjęcia: Agata Lewandowski
Poniżej burmistrz Berlina Kai Wegner i ambasador RP w Berlinie Jan Tombiński.
