„Teatr nasz migrancki” to filmowa opowieść o współczesnym teatrze tworzonym przez Polaków poza granicami Polski. Teatr ten był przez wiele lat niezauważany i niedoceniany w Polsce jako zjawisko marginalne i wtórne w stosunku do realizacji scenicznych w kraju. W ostatnich latach polski Instytut Teatralny w Warszawie zauważył prekursorskie znaczenie twórców teatru migranckiego poza krajem i stworzył specjalną mapę polskich teatrów na świecie. „Teatr nasz migrancki” miał w lipcu 2026 premierę światową w Chicago zorganizowaną we współpracy z interdyscyplinarnym teatrem Andrzeja Krukowskiego. Dziennik Związkowy najstarsza polska gazeta wydawana poza granicami od 1908 roku, podkreśla rolę filmu jako pierwszej, prekursorskiej próby dokumentowania fenomenalnego, unikalnego zjawiska jakim jest polski teatr mirgancki.  

„Teatr nasz migrancki” to film dokumentalny o ludziach, którzy tworzą teatr poza granicami Polski, gdzie istnieje wiele niezwykłych scen, gdzie pasja, determinacja i potrzeba opowiadania historii są ważniejsze niż budżet. Motywem przewodnim filmu jest twórcza działalność Zofii Delest - młodej Łodzianki, która stworzyła w Brunszwiku OFF Theater Zigarre. Reżyserka zabiera nas w podróż przez własne doświadczenia migracyjne, które przetransponowała w awangardowe sztuki teatralne - W tym ciele była dusza milionów, Rzeź w języku esperanto, Europa-Postpamięć. Stopniowo wchodzimy w rzeczywistość Pomiędzy światami, pomiędzy naszymi emocjonalnymi korzeniami ze starej ojczyzny a nieznaną mentalnością kraju nowego zamieszkania. Czy teatr migrancki jest prekursorem nowej formy sztuki scenicznej? Co znaczy być aktorem w teatrze migranckim? Czy doświadczenia emigracyjne są podobnie odbierane w różnych krajach, a nawet na różnych kontynentach? Czym różnią się teatry polskie na Wschodzie i na Zachodzie? Czego współczesny teatr polski w kraju może nauczyć się od polskich teatrów migranckich za granicą?

Zapraszamy serdecznie na dyskusję po filmie, który będzie miał swoją europejską premierę 5 września o godzinie 15.00 w Klubie Polskich Nieudaczników (Club der Polnischen Versager) w Berlinie przy Ackerstraße 168. (wstęp wolny)

Teatr nasz migrancki – reż. Agata Lewandowski i Dariusz Jarmuła; 48 min; PL/DE 2026, z niemieckimi napisami

Zofia Delest
V.I.P. e.V. Braunschweig
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Pokazy premierowe w Niemczech:

- 7 września 2026 (poniedziałek) godz. 19:00, Universum Filmtheater, Braunschweig, Neue Straße 8

- 10 października 2026, ZEITMAULtheater, Bochum, Imbuschplatz 11

- 11 października 2026, Oberhausen, Gdańska, Altmarkt 3

Plakat „Teatr nasz migrancki“ @Beata Walczak – www.beatawalczak.pl
Trailer „Teatr nasz migrancki“ – https://www.youtube.com/watch?v=4-4_vwbeH90

Projekt zrealizowany przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Hamburgu.