Premiera filmu i dyskusja: Stettin – Szczecin. O pływających ogrodach i zacierających się granicach.
Reportaż filmowy z Brygidą Helbig, pisarką miejską Kulturforum 2025
Czwartek, 19 marca 2026, godz. 18:30
Kino w MedienCampus Babelsberg
Großbeerenstraße 189
14482 Poczdam
Diabelski młyn kręci się nad rzeką, deszcz mieni się na asfalcie, zieleń lśni między betonem a cegłą: Szczecin jest miastem przemian – i przestrzenią rezonansową dla wspomnień. Od wiosny do jesieni 2025 pisarka i literaturoznawczyni Brygida Helbig była tutaj miejską pisarką Forum Kultury. Pierwsze dwadzieścia lat swojego życia spędziła w Szczecinie, teraz spojrzała na miasto nowymi oczami.
Młoda ekipa filmowa z MedienCampus Babelsberg towarzyszyła Brygidzie Helbig w jej wędrówkach po charakterystycznych miejscach – takich jak Dom Skandynawski, tradycyjne kino Pionier 1907, księgarnia Kamienica w lesie czy Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza. Następnymi przystankami filmowej podróży były Park Kasprowicza oraz Muzeum Techniki i Komunikacji z eksponatami legendarnej firmy Stoewer. Rozmowy z osobistościami życia publicznego, w tym z prezydentem miasta Piotrem Krzystkiem i jego zastępcą Marcinem Biskupskim, pokazują perspektywy rozwoju metropolii. Odra i Zalew Szczeciński nie tylko kształtują krajobraz miasta i aktualną koncepcję rozwoju „Floating Gardens” (pływające ogrody) – gra wody, światła i ruchu stanowi również motyw przewodni filmu. Przy akompaniamencie imponującej muzyki i poetyckich obrazów miasta powstaje portret metropolii o burzliwej historii: od ponad 80 lat polskiej, a jednocześnie pozostającej w produktywnym dialogu ze swoim niemieckim dziedzictwem.
Premiera stanowi okazję do obejrzenia tego wyjątkowego spojrzenia na Szczecin po raz pierwszy na dużym ekranie – wraz z Brygidą Helbig i ekipą filmową.
Planowana jest publikacja na kanale YouTube-Kanal des Kulturforums, gdzie już teraz można obejrzeć zwiastun filmu. Więcej informacji na temat premiery filmu można znaleźć na naszej stronie internetowej www.kulturforum.info.
Brygida Helbig relacjonowała wydarzenia ze Szczecina od maja do listopada 2025 r. Jej blog miejski można przeczytać tutaj w języku niemieckim i w języku polskim na stronach https://www.pisarka-miejska-szczecin.com/ i https://www.stadtschreiberin-stettin.de/.
Program:
- Premiera filmu Stettin – Szczecin. Von schwimmenden Gärten und verschwimmenden Grenzen (Niemcy 2026, 43 min., redakcja: Danio Schneider, Johann Friedrich, Louis Bernhardt, Merle Welak, Johanna Wuscher, Kathrin Lantzsch, kamera i dźwięk: Johann Friedrich, Louis Bernhardt, Danio Schneider, Merle Welak, Johanna Wuscher, dron: Johann Friedrich, montaż: Danio Schneider, Louis Bernhardt, Johanna Wuscher, Merle Welak, mentorka: Kathrin Lantzsch, muzyka: Atom String Quartet & Szczecin Philharmonic Wind Quartet
- Q&A z ekipą filmową na temat kręcenia filmu i warunków jego powstawania
- Rozmowa z Brygidą Helbig o jej pracy jako miejskiej pisarki
- Get-together
Moderacja: Vera Schneider (Kulturforum)
Wstęp i rejestracja
Wstęp jest bezpłatny, mile widziane są darowizny. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o rejestrację. Rejestracja jest możliwa do dnia 18.3.2026 r. włącznie, pocztą elektroniczną pod adresem
Wydarzenie organizowane przez Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej w ramach programu dla młodzieży #eastplorers we współpracy z MedienCampus Babelsberg – MCB filmproductions, firmą uczniowską Babelsberger Filmgymnasium & Neue Gesamtschule Potsdam oraz kinem w MedienCampus Babelsberg (KiM) w Poczdamie, przy wsparciu stowarzyszenia Förderverein des Babelsberger Filmgymnasiums und der Neuen Gesamtschule Babelsberg.
Ilustracje: Zrzut ekranu z napisów końcowych filmu (duże zdjęcie), od lewej do prawej: mentorka filmowa Kathrin Lantzsch, Louis Bernhardt, Johanna Wuscher, Brygida Helbig, Merle Welak, Danio Schneider, zdjęcie: Vera Schneider, © Niemieckie Forum Kultury Europy Wschodniej (małe zdjęcie)
Kontakt dla prasy
Dr Vera Schneider
Tel. +49 (0)331 20098-23
____________________________________________________________________________________
Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej
Berliner Straße 135
14467 Poczdam
Od lewej do prawej: mentorka filmowa Kathrin Lantzsch, Louis Bernhardt, Johanna Wuscher, Brygida Helbig, Merle Welak i Danio Schneider | Zdjęcie: Vera Schneider, © Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej