80. Rocznica Powstania Warszawskiego zostanie uhonorowana muralem w Berlinie, stworzonym przez grupę polskiej i niemieckiej młodzieży, w ramach partnerstwa miast Warszawa / Berlin oraz dzielnic Mokotów / Treptow-Köpenick 

Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin (Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Berlinie), świętujące 50-lecie działalności, realizuje z inicjatywy Kancelarii Senatu Berlina i pod patronatem Ambasady Polskiej w Berlinie oraz Niemieckiej w Warszawie autorski projekt p.t. „Beyond Walls, Bridging Histories“ – „Za murami, historie łączą“.

Celem przedsięwzięcia jest upamiętnienie dziedzictwa Powstania Warszawskiego poprzez zaangażowanie i twórczą współpracę zespołu młodych Polaków i Niemców. 

Założeniem jest budowanie mostów pomiędzy dwoma krajami o niełatwej historii sąsiedztwa, poprzez stworzenie platformy do dialogu i wypowiedzi przez sztukę. Mural, który namalowany zostanie w Berlinie, ma wyrażać uczucia i refleksje młodych artystów i przemawiać do odbiorców jako ich przesłanie. 

Uczestnicy projektu w dniach 17-20 maja 2024 odwiedzili w Warszawie miejsca związane z Powstaniem Warszawskim, spotkali się z powstańcami oraz z ludźmi, którzy opowiedzieli o powstańczej historii ich przodków, a także z autorami publikacji na temat Powstania. Ponad dwudziestoosobowa grupa młodzieży z Polski i Niemiec spędziła ze sobą kilka dni po to, by wspólnie zastanowić się nad znaczeniem i rolą Powstania Warszawskiego.To pierwszy ważny etap tego projektu. Spacerowaliśmy po Warszawie, rozmawialiśmy, słuchaliśmy wykładów. Odwiedziliśmy Muzeum Powstania Warszawskiego i Dom Powstańców Warszawskich.

Kolejny etap projektu to workshop w Berlinie w czerwcu 2024, podczas którego uczestnicy opracowali własne koncepcje projektu murali, oddające ich wspólne wizje oraz refleksje na temat: „Co oznacza dla współczesnej młodzieży Powstanie Warszawskie i co wnosi ono do wspólnej polsko-niemieckiej przyszłości?”. W dniach 24-30 czerwca na ścianie budynku budynku Urzędu do Spraw Młodzieży w Adlershof (dokładny adres to Groß-Berliner Damm 154, 12489 Berlin) młodzi tworzyli mural poświęcony Powstaniu Warszawskiemu. Ściana została przygotowana, szkice są zrobione. Pełni energii i zaangażowania uczestnicy projektu stworzyli coś niepowtarzalnego. Efekty ich pracy zostaną zaprezentowane niedługo! Dziękujemy za udostępnienie ściany oraz budynków gospodarczych na stworzenie tego niepowtarzalnego w Berlinie dzieła street art!

Zapraszamy wszystkich dziennikarzy i inne osoby zainteresowane projektem na spotkanie z artystami w dniach 27 i 28 czerwca 2024 r. w godzinach od 10.00 do 16.00 w miejscu, w którym powstanie mural. 

Dokładny adres: Groß-Berliner Damm 154, 12489 Berlin.

Finałem będzie publiczna wystawa poszczególnych prac, zrealizowanych na różnych etapach projektu, a także publikacja, podsumowująca ideę i realizację całego konceptu. Założeniem publikacji jest udokumentowanie wspólnych działań młodego pokolenia z Polski i z Niemiec, jak i włączenie się w dyskurs publiczny swoim przekazem.

Aspekt artystyczny całości koordynuje wybitny twórca warszawskich murali, Dariusz Paczkowski, wspólnie z inną warszawską autorką murali, Marysią Michoń. 

• Prof. Alexandra Richie, 
• Prof. Karolina Wigura, 
• Dr. Karol Mazur, 
• Łukasz Prokop, 
• Barbara Czechmeszyńska-Skowron, 
• Andrzej Skowron, 
• David Gregosz. 

Partnerzy i organizatorzy: 

• Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin,
• Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej,
• Fundacja Konrada Adenauera, w Warszawie, 
• Fundacja Sanddorf,
• Burmistrz Kancelarii Senatu Berlina,  
• Lotto Stiftung Berlin,
• Fundacja Pokolenia Pokoleniom, 
• Dorożkarnia, 
• 3FALA.art.pl, 
• Deutsches Polen Institut, 
• Deutsch-Polnisches Haus,
• Urząd Dzielnicy i Uniwersytet Ludowy w Treptow-Köpenick.