"Magnolia" - Agaty Koch 

W swojej autobiograficznej opowieści „Magnolia” polska pisarka mieszkająca      w Berlinie, Agata Koch, wyrusza na poszukiwanie swoich korzeni. Czytelnicy poprowadzeni są przez wspomnienia z dzieciństwa spędzonego we wschodniej Polsce – w Lublinie i Milanowie – przez okres dorastania oraz późniejsze doświadczenia życiowe między Polską a Berlinem. Osobista historia łączy się tu z tłem historycznych przemian w Europie XIX i XX wieku. Autorka porusza kwestie tożsamości, pamięci, drogi życiowej oraz odwagi do podejmowania własnych decyzji. Pomiędzy poetycką prozą a literaturą faktu powstaje przestrzeń dla refleksji i spotkań. Prezentacja książki zostanie urozmaicona artystycznym akompaniamentem multimedialnym.

Agata Koch urodziła się w Lublinie (Polska) i od 1990 roku mieszka w Berlinie. Jest germanistką, lektorką języka, tłumaczką, a także autorką i fotografką.

W roku 2012 zainicjowała SprachCafé Polnisch w Berlinie i prowadzi ją – otwarty projekt edukacyjno-kulturalny, który łączy ludzi poprzez język, kulturę  i spotkania.
Jej motto brzmi: „Ludzie tworzą miejsca. Spotkania są ważne”.

W swojej twórczości literackiej Agata Koch posługuje się dwoma językami: polskim i niemieckim. Od 2015 roku regularnie uczestniczy w warsztatach kreatywnego pisania. W 2020 roku opublikowała w berlińskim wydawnictwie Treibgut dwujęzyczny tomik poezji i fotografii „Pachniesz słońcem / Du duftest wie die Sonne”. W 2024 roku w Polsce ukazała się jej książka prozatorska „Magnolia – szczęśliwe miejsca”. W swoich tekstach i fotografiach zajmuje się pamięcią, tożsamością, wielojęzycznością oraz śladami, jakie ludzie i miejsca pozostawiają w życiu. Oprócz twórczości literackiej prezentuje swoje fotografie, kolaże i obrazy na wystawach indywidualnych i zbiorowych.

Oprawa multimedialna:
Nirto Karsten Fischer i Lilian Vázquez Sandoval

Odczyt odbędzie się w języku polskim, a rozmowa po nim – w języku polskim   i niemieckim.

Kiedy?
w poniedziałek, 10 sierpnia 2026, godz. 17:00
w bibliotece Gertrud-Haß-Bibliothek, Alt-Rudow 45, 12357 Berlin
Wstęp wolny.

Lubicie lato w Berlinie? Ja tak, a to lato wydaje się wyjątkowo magnoliowe...

Zapraszam Was tym razem na Neukölln do jedej z berlińskich bibliotek, która ceni sobie wielojęzyczność tego miasta i właśnie teraz otwiera przestrzeń na takie właśnie spotkania. 10 sierpnia będą teksty "Magnolii" w języku polskim oraz obrazy, jakie powstały z początkiem lipca w jej magicznym miejscu. Zaczarują nas, z pewnością. Sama jestem ich ciekawa. Przybywajcie. Porozmawiamy po polsku i po niemiecku.

Widzimy się. Paaa

Agata Koch 

Źrodło: https://www.facebook.com/profile.php?id=100011426729406