Media społecznościowe mogą być inspiracja dla wielu osób: czy to nowe hobby,czy to odkrycie nowego stylu. W moim przypadku, TikTok zainspirował mnie do nauki amerykańskiego języka migowego. Około trzy lata temu wyświetliło mi się parę filmów, w których różne osoby tłumaczyły angielskie piosenki na amerykański język migowy. Zaczęłam więc sama tłumaczyć moje ulubione angielskie piosenki. Używałam do tego tłumacza angielsko-migowego przez internet. Po jakimś czasie potrafiłam wiele słów, ale jednak nie potrafiłam się nawet przedstawić, więc zaczęłam się uczyć podstaw. Nauczyłam się alfabetu i słów, które mnie opisują. Wtedy zobaczyłam prawdziwy progres, ponieważ potrafiłam się porozumieć z inna osobą migami, nawet jeśli konwersacja była wolna i krótka. 

Nie miałam wielu osób w moim życiu, które też się porozumiewają językiem migowym, więc zawsze, gdy widziałam kogoś publicznie, kto  migał,  próbowałam dołączyć się do rozmowy, żeby poćwiczyć to co już umiałam i przełamać przy tym nieśmiałość. Większość osób była bardzo mila i zgadzała się, żebym z nimi poćwiczyła. Wiele osób też mnie poprawiało, gdy robiłam błędy, przez co migałam coraz płynniej i przestałam się martwić, że coś pokażę nieprawidłowo. 

Aktualnie język migowy wydaje się dla mnie być czymś naturalnym,  ale do dzisiaj nie umiem wszystkiego, mam więc nadzieję,  że będę kontynuować naukę przez te następne lata.

Sophie Walicka 

W ramach kontynuacji naszej redakcyjnej współpracy z Polsko-Niemiecką Szkołą Europejską w Berlinie – Robert Jungk Oberschule publikujemy artykuł Sophie Walickiej, której pasją jest język migowy.  Dziękujemy Pani Agnieszce Bernegg – polonistce uczącej w RJO od 2008 roku, kiedy po raz pierwszy uczniowie w Niemczech zdawali oficjalną polsko-niemiecką maturę, za jej wielkie zaangażowanie i pomoc w tworzeniu „młodej Polonii Vivy”. 

Redakcja Polonii Vivy

Polsko-Niemiecka Szkoła Europejska w Berlinie Robert-Jungk-Oberschule https://www.robert-jungk-oberschule.de/profil/sesb-europaschule/

Fot. Pixabay