Szanowni Państwo,
w imieniu Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego (KoKoPol) pragnę serdecznie zaprosić na
Konferencję "Język i historia - Polski w niemieckim systemie edukacyjnym"
4 - 5 listopada 2024 r.
Międzynarodowe Centrum Spotkań St. Marienthal, Ostritz
"Zakotwiczenie Polski i jej historycznych związków z Niemcami na mentalnej mapie niemieckiego społeczeństwa" wymaga dalszych wysiłków, twierdzi Dietmar Nietan, poseł do niemieckiego Bundestagu i koordynator rządu federalnego ds. współpracy z Polską [1]. KoKoPol zgadza się z tą oceną, kładąc szczególny nacisk na język polski, nauczanie języków i promocję języka polskiego jako odziedziczonego i obcego. Tematyka polska zajmuje niewiele miejsca na lekcjach w niemieckich szkołach: tylko jedna trzecia ankietowanych niemieckich uczniów uzyskuje w szkole informacje o polskiej historii i kulturze [2]. Zaledwie kilka kilometrów od granicy język polski jako język obcy jest w profilu językowym gimnazjów nieobecny.
W listopadzie 2023 r., podczas pierwszej z trzech zaplanowanych konferencji poświęconych polskim tematom i polszczyznie w niemieckich szkołach, zwracaliśmy uwagę na „miejsca niepamięci”, w których wiedza o wschodnim sąsiedzie byłaby pożyteczna, a jednak pozostaje nieobecna. Teraz natomiast przyjrzymy się ramowym warunkom programowym, praktykom szkolnym i polsko-niemieckiej serii podręczników „Europa - unsere Geschichte / Europa. Nasza historia” jako tym miejscom w niemieckim krajobrazie edukacyjnym, w których język polski i polska tematyka mają szansę zaistnieć.
Konferencja ma na celu przedstawienie przeglądu istniejących programów, dokonanie porównań, podkreślenie potencjału i zaprezentowanie przykładów dobrych praktyk. Nacisk zostanie położony na szkolnictwo publiczne, ale uwzględniony zostanie również wkład szkół prywatnych oraz organizacji polonijnych.
Konferencja skoncentruje się na czterech głównych tematach:
1) porównanie programów nauczania wybranych krajów związkowych pod kątem możliwości oferowania języka polskiego jako obcego;
- 2) analiza obszaru nauczania języka polskiego jako odziedziczonego (HSU Polnisch), z uwzględnieniem programów nauczania, aktorów, współpracy między ministerstwami edukacji a środowiskiem polonijnym oraz możliwości kształcenia nauczycieli;
- 3) nakreślenie zakresu dodatkowych możliwości spotkań z językiem polskim, takich jak koła zainteresowań (np. w szkołach całodziennych), dni projektowe i wymiana młodzieży;
- 4) zbadanie potencjału polsko-niemieckiej serii podręczników „Europa ̶ Unsere Geschichte / Europa. Nasza historia” na lekcjach języka polskiego.
Podczas konferencji zapowiedziane zostaną pionierskie badania na temat zapotrzebowania na oferty nauczania języka polskiego odziedziczonego w Niemczech, planowane przy udziale Instytutu Badań, Analiz i Nauki o Danych (UADS) w Duisburgu oraz Katedry Językoznawstwa Słowiańskiego na Uniwersytecie w Konstancji.
Zakwaterowanie i wyżywienie w Międzynarodowym Domu Spotkań St. Marienthal są bezpłatne.
Serdecznie zapraszamy do udziału w konferencji. Zachęcamy również do przekazania niniejszego zaproszenia innym zainteresowanym osobom.
Link do rejestracji oraz program można znaleźć pod adresem:
https://kokopol.eu/event/fachtagung-2024
Mit freundlichen Grüßen / Z wyrazami szacunku
dr Magdalena Telus
Wissenschaftliche Leitung / kierownik naukowy
Telefon: +49 35823 77261
Mail:
KoKoPol
Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch //
Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego