„Theater UNSER“ ist eine filmische Erzählung über das zeitgenössische Theater, das von Polen im Ausland geschaffen wird. Dieses Theater wurde in Polen viele Jahre lang als marginales und im Vergleich zu den Inszenierungen im Inland zweitrangiges Phänomen übersehen und unterschätzt. In den letzten Jahren hat das Polnische Theaterinstitut in Warschau die wegweisende Bedeutung der Schöpfer des Migrantentheaters im Ausland erkannt und eine spezielle Karte für die polnischen Theater weltweit erstellt. „Theater UNSER“ feierte im Juli 2026 in Chicago seine Weltpremiere, die in Zusammenarbeit mit dem interdisziplinären Theater von Andrzej Krukowski organisiert wurde. Nach der Aufführung hob der „Dziennik Związkowy“ – die älteste polnische Zeitung, die seit 1908 im Ausland erscheint – die Rolle des Films als ersten, wegweisenden Versuch hervor, das einzigartige Phänomen des polnischen Migrantentheaters zu dokumentieren.
„Theater UNSER“ ist ein Dokumentarfilm über Menschen, die außerhalb Polens Theater machen, wo es viele außergewöhnliche Bühnen gibt, an denen Leidenschaft, Entschlossenheit und das Bedürfnis, Geschichten zu erzählen, wichtiger sind als das Budget. Das Leitmotiv des Films ist das künstlerische Schaffen von Sophie Delest – einer jungen Frau aus Łódź, die in Braunschweig das OFF-Theater Zigarre gegründet hat. Sophie nimmt uns mit auf eine Reise durch ihre eigenen Migrationserfahrungen, die sie in avantgardistische Theaterstücke umgesetzt hat – „In diesem Körper steckte die Seele von Millionen“, „Das Gemetzel in Esperanto“, „Europa – Postgedächtnis“. Nach und nach tauchen wir in die Realität von „Zwischen den Welten“ ein, zwischen unseren emotionalen Wurzeln in der alten Heimat und der unbekannten Mentalität des neuen Wohnsitzlandes. Ist das Migrantentheater ein Vorreiter einer neuen Form der Bühnenkunst? Was bedeutet es, Schauspieler im Migrantentheater zu sein? Werden Migrationserfahrungen in verschiedenen Ländern oder sogar auf verschiedenen Kontinenten ähnlich wahrgenommen? Wie unterscheiden sich polnische Theater im Osten und im Westen? Was kann das zeitgenössische polnische Theater im Inland von den polnischen Migrantentheatern im Ausland lernen?
Theater UNSER – Regie: Agata Lewandowski und Dariusz Jarmuła; 48 Min.; PL/DE 2026; mit deutschen Untertiteln
Wir laden Sie herzlich zu einer Diskussion im Anschluss an den Film ein, der am 5. September um 15:00 Uhr im Club der Polnischen Versager in Berlin, Ackerstraße 168, seine Europapremiere feiert. (Eintritt frei)
Zofia Delest
V.I.P. e.V. Braunschweig
Premierenvorstellungen in Deutschland:
- 7. September 2026 (Montag) um 19:00 Uhr, Universum Filmtheater, Braunschweig, Neue Straße 8
- 10. Oktober 2026, ZEITMAULtheater, Bochum, Imbuschplatz 11
- 11. Oktober 2026, Oberhausen, Gdańska, Altmarkt 3
Plakat „Theater UNSER“ @Beata Walczak – www.beatawalczak.pl
Trailer „Theater UNSER“ – https://www.youtube.com/watch?v=4-4_vwbeH90
Das Projekt wurde mit Unterstützung des polnischen Außenministeriums in Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg realisiert.