„Schrei“

Irgendjemand muss Josef K. denunziert haben, denn obwohl er nichts verbrochen hatte, wurde er eines Morgens einfach verhaftet
Franz Kafka „Der Prozess“

Sie waren zu viert. Sie drangen brutal in die Wohnung zweier älterer Leute ein und begannen sie zu durchsuchen. Auf die Frage, ob sie einen Durchsuchungsbefehl hätten, antworteten sie, sie bräuchten keinen. Vier selbstbewusste Polizeibeamte in Zivilkleidung gegen ein verängstigtes Ehepaar von zwei Siebzigjährigen. Sie durchsuchten die Schränke und suchten nach einer grünen Steppjacke und einer Wollmütze. Auf die Frage des Polizisten, ob sie eine schwarze Hose zu Hause habe, antwortete die ältere Dame, er solle ihr jemanden zeigen, der keine solche habe. „Die Person, die den Diebstahl gemeldet hat, hat Ihnen eine genaue Adresse und eine Beschreibung gegeben, außerdem hat sie Sie auf dem Foto erkannt“, sagte der Polizist mit gleichgültiger Stimme. An dieser Stelle schloss der Ehemann ironisch: „Und die Frau hat dem Opfer danach wahrscheinlich ihre Karte überlassen“. Nachdem sie die Wohnung eine Stunde lang untersucht und einige Fragen gestellt hatten, forderten sie die alte Dame auf, sich anzuziehen und mit ihnen zur Polizeiwache zu fahren. Während sie sie zum Auto führten, umzingelten sie die alte Dame von allen Seiten. Auf dem Polizeirevier wurde sie stundenlang befragt. Bitten um eine Scheibe Brot oder wenigstens ein Glas Wasser, da sie an Diabetes leidet, wurden wie die sprichwörtliche Erbse an die Wand geworfen. Sie saß dort in völliger Ungewissheit und Unwissenheit. Erst lange danach erfuhr sie, dass sie verdächtigt wurde, eine Obdachlose angegriffen und ihre Kreditkarte, ihr Mobiltelefon, 500 Pfund und einige andere persönliche Gegenstände gestohlen zu haben. Die Absurdität der ganzen Situation führte dazu, dass sie zeitweise kein einziges Wort herausbrachte. Natürlich stritt sie alles ab und brachte zu ihrer Verteidigung stichhaltige Argumente vor. Nach einiger Zeit milderte der Leiter der Kriminalabteilung die Haftkategorie vom Verdächtigen zum Zeugen ab, und nach ein paar Stunden des „Rollens“ durfte sie nach Hause gehen.

Eine Situation wie aus einem Werk von Franz Kafka, nur real. Es geschah im April 2023 in Stargard Szczeciński. Bei der alten Dame handelte es sich um die Schriftstellerin und Malerin Danuta Romana Słowik, die 30 Jahre lang im nahe gelegenen Karlsruhe lebte und jetzt, nach ihrer Pensionierung, zwischen Pasewalk in Deutschland und Stettin in Polen pendelt. In beiden Städten engagieren sie und ihr Mann sich für das kulturelle Leben der örtlichen Gemeinschaft. Die ganze Geschichte hat sie in ihrem neuesten Buch „Der Schrei“ beschrieben. „Dies ist ihr siebter Roman. Dies ist ihr siebter Roman. Der erste war „Wanderschicksale“, basierend auf den Erinnerungen ihrer eingewanderten Großmutter, die als Krankenschwester auf Passagierschiffen durch die ganze Welt reiste. Sie fügte den Erinnerungen ihrer Großmutter ihre eigenen hinzu, beschrieb ihre eigene Kindheit, ihre Jugend, ihre Faszination für die Malerei, die schwierige kommunistische Zeit und ihre Emigration nach Deutschland. Alle ihre Bücher und Gedichte beschreiben die Realität in Polen und in der Emigration. Man kann sogar sagen, dass es sich um „Sachliteratur“ handelt. Ihre Gemälde stellen hauptsächlich die Natur dar, während ihr Schreiben stark sozial engagiert ist. Die Bücher „... a Majka sits“ oder „Déjà vu... 1984“ sind sogar Romane, die für die damaligen Behörden unbequem sind. Die Schriftstellerin glaubt, dass das ganze Ereignis, das sie in „Der Schrei“ beschreibt, ihr Angst machen sollte. Sie macht keinen Hehl daraus, dass dies gelungen ist. Nach dem Vorfall hatte sie Angst, das Haus zu verlassen, und musste sogar die Hilfe eines Psychotherapeuten in Anspruch nehmen. Sie hat auch lange überlegt, ob sie dem Radio und der Presse ein Interview geben soll. Bei einem Treffen zur Förderung des Buches erzählte sie die ganze Geschichte mit diesen Worten: „Ich hole mir meine Ideen für Bücher aus dem Leben, aber dieses Mal hat das Leben die Fakten reichlich und zudem ohne Vorwarnung gestreut. Ich beschloss, nach ihnen zu greifen.

Die Leser stellen oft die Frage: Ist das wirklich passiert? Ist es möglich, dass solche Dinge passieren, und das ganz in unserer Nähe? Ich antworte - Ja, solche Dinge passieren, und ich denke, es ist wichtig, darüber zu sprechen, darüber zu wissen, denn man weiß nie, ob es einen von euch treffen wird. In jede Wohnung können jederzeit vier stämmige Männer eindringen, die sich als Kriminalpolizei ausgeben, die Wohnung ohne Durchsuchungsbefehl durchsuchen und schließlich mitteilen - Sie kommen mit uns, Sie werden festgenommen...“.

Text: Leonard Paszek
Fotos: Janusz Słowik