Was verbindet und was trennt uns in den Beziehungen zwischen Müttern und Töchtern, zwischen Eltern und ihren erwachsenen Kindern? Wie prägen Kindheitserfahrungen, Generationenunterschiede und das Leben zwischen den Kulturen unsere Beziehungen?
Lesung und Workshop zum Roman W imię matki i córki (Im Namen der Mutter und der Tochter) von Brygida und Justina Helbig. Ausgehend von literarischen Impulsen sprechen wir über Familienbeziehungen und Wege zu mehr Nähe und gegenseitigem Verständnis. Kleine Schreibübungen helfen uns dabei, unsere eigenen Geschichten zu entdecken. Vorkenntnisse im Schreiben sind nicht erforderlich – gefragt sind lediglich Neugier und die Bereitschaft, sich auf die Geschichten einzulassen.
Die Veranstaltung gestalten die Autorin und Literaturwissenschaftlerin Brygida Helbig und ihre Tochter Justina, Psychologie-Absolventin und Coach. Wir verbinden Literatur, Austausch und kreatives Schreiben und schaffen einen Raum, um die Beziehungen, die uns prägen, neu zu betrachten – auch im Kontext von Migration.
Worum geht es in dem Roman?
W imię matki i córki ist eine groteske, emotionsgeladene und humorvolle Geschichte über eine facettenreiche Beziehung zwischen Mutter und Tochter, gesellschaftliche Erwartungen und die Herausforderungen des Lebens in der Emigration. Es geht um eine Vergangenheit, die es aufzuarbeiten gilt, um die Zukunft bewusster gestalten zu können.
Der Roman erzählt vom Überwinden persönlicher Krisen, von unseren Ressourcen und Schattenseiten, von der Liebe. Wird es der Erzählerin gelingen, die belastenden biografischen Muster zu durchbrechen, die sich über Generationen von Frauen hinweg fortschreiben, das anerzogene „Bravsein“ abzulegen und aus schwierigen Erfahrungen Kraft zu schöpfen? Lassen sich die Fehler der Vergangenheit korrigieren? Werden sich die Protagonistinnen aus der Krise erheben und diese zum Ausgangspunkt für Wachstum und einen Neuanfang machen?
Wir treffen uns am Samstag, 24.10.2026, 15-18:00 Uhr im SprachCafé, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
Die Veranstaltung findet auf Polnisch statt.
Wir laden Euch herzlich zur Teilnahme ein!
Anmeldungen per E-Mail an:
Zwischen Mutter und Tochter, zwischen Linie und Farbe
Die Veranstaltung wird von einer kleinen Ausstellung mit Arbeiten von Brygida und Justina Helbig begleitet.
Brygidas intuitive Zeichnungen, die oft nebenbei im Alltag entstehen, und Justinas Bilder auf Leinwand kreisen um das Thema Frauen und weibliche Erfahrungen. Zwei künstlerische Perspektiven, zwei Generationen – ein gemeinsamer Raum für Fantasie und Dialog.
Diese Ausstellung kann ab dem 20.10. bis zum 26.10.2026 in Öffnungszeiten des SprachCafés besichtigt werden.
Schaut herein!
Wir freuen uns schon auch auf jedes weitere Treffen mit Euch :-)
Das Team SprachCafé Polnisch e.V. & Partner
sprachcafe-polnisch.org
+ 49 160 9968 0059
Schulzestraße 1
13187 Berlin
Die Veranstaltung wird mit Unterstützung des Literaturfonds des Stadtteils Pankow der Stadt Berlin durchgeführt.