Gebärdensprache – das ist mein Hobby

Soziale Medien können für viele Menschen eine Inspiration sein – sei es für ein neues Hobby oder die Entdeckung eines neuen Stils. In meinem Fall war es TikTok, das mich dazu inspirierte, die amerikanische Gebärdensprache zu lernen. Vor etwa drei Jahren wurden mir einige Videos angezeigt, in denen verschiedene Personen englische Lieder in die amerikanische Gebärdensprache übersetzten. Also begann ich, meine englischen Lieblingslieder selbst zu übersetzen. Dafür nutzte ich einen Online-Übersetzer für Gebärdensprache. Nach einiger Zeit beherrschte ich zwar viele Vokabeln, konnte mich aber nicht einmal vorstellen; deshalb fing ich an, die Grundlagen zu lernen. Ich lernte das Fingeralphabet und Wörter, die mich selbst beschreiben. Da bemerkte ich echte Fortschritte, denn ich konnte mich mit einer anderen Person in Gebärdensprache verständigen, auch wenn das Gespräch langsam und kurz war.

In meinem Umfeld gab es nicht viele Menschen, die ebenfalls Gebärdensprache nutzten. Wenn ich also in der Öffentlichkeit jemanden gebärden sah, versuchte ich, mich in das Gespräch einzuklinken, um mein Können zu üben und meine Schüchternheit zu überwinden. Die meisten Menschen waren sehr freundlich und willigten ein, dass ich mit ihnen übte. Viele korrigierten mich auch, wenn ich Fehler machte; dadurch gebärdete ich immer flüssiger und machte mir keine Sorgen mehr, etwas falsch zu zeigen.

Mittlerweile fühlt sich die Gebärdensprache für mich ganz natürlich an, doch ich beherrsche sie noch nicht perfekt. Daher hoffe ich, dass ich auch in den kommenden Jahren weiterlernen werde.

Sophie Walicka 

Im Rahmen der Fortsetzung unserer redaktionellen Zusammenarbeit mit der Deutsch-Polnischen Europaschule in Berlin – Robert-Jungk-Oberschule – veröffentlichen wir einen Artikel von Sophie Walicka, deren Leidenschaft der Gebärdensprache gilt. Wir danken Frau Agnieszka Bernegg – einer Polnischlehrerin, die seit 2008 an der RJO unterrichtet, als zum ersten Mal Schüler in Deutschland das offizielle deutsch-polnische Abitur ablegten – für ihr großes Engagement und ihre Unterstützung bei der Gestaltung von „młoda Polonia Viva“.

Redaktion von Polonia Viva

Polsko-Niemiecka Szkoła Europejska w Berlinie Robert-Jungk-Oberschule https://www.robert-jungk-oberschule.de/profil/sesb-europaschule/

Fot. Pixabay