Nur noch wenige Tage sind bis zu den Wahlen zum Sejm und Senat der Republik Polen geblieben !
In Fortsetzung unserer Artikelserie über die bevorstehenden Wahlen am 15.10.2023 veröffentlichen wir Informationen darüber, wie und wo man sich im Ausland in das Wählerverzeichnis eintragen kann. Alle Informationen finden Sie unter https://ewybory.msz.gov.pl.

Um sich bei der Kommission zu registrieren, in der Sie wählen werden, müssen Sie ein kurzes Formular ausfüllen, das Sie unter dem Link https://ewybory.msz.gov.pl/?fbclid=IwAR0KmX-A4skiSEEPxHKesQUUckyk-V28QqGV5ofRpfQAN42vXYDpSxHOpL4 finden. 
Wir veröffentlichen die grundlegenden Informationen des Außenministeriums zu Ihrer Information.

Register der Wähler mit Wohnsitz im Ausland

Willkommen bei dem System, das es einer Person, die sich am Wahltag im Ausland aufhält, ermöglicht, sich in das von dem territorial zuständigen Konsul geführte Wählerverzeichnis eintragen zu lassen. Die Eintragung in das Register ermöglicht es Ihnen, an den Wahlen zum Sejm und zum Senat der Republik Polen sowie an der Volksabstimmung im Jahr 2023 teilzunehmen. 

Bevor Sie sich registrieren lassen, sollten Sie Folgendes vorbereiten:
- PESEL-Nummer;
- einen gültigen polnischen Reisepass (oder einen gültigen polnischen Personalausweis, wenn Sie beabsichtigen, Ihre Stimme in einem Wahllokal in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem Staat abzugeben, in den Sie mit einem polnischen Personalausweis einreisen können, z. B. Norwegen, die Schweiz, einige Staaten des westlichen Balkans usw.); und
- Adresse des Wohnsitzes im Ausland;
- E-Mail-Adresse oder Kontakttelefonnummer.

Bitte vergewissern Sie sich, dass das von Ihnen gewählte Wahllokal in dem Konsularbezirk liegt, in dem Sie sich am Wahltag aufhalten werden. Wenn Sie Probleme haben, Ihren Konsularbezirk zu ermitteln, benutzen Sie bitte: https://www.gov.pl/web/dyplomacja/polskie-przedstawicielstwa-na-swiecie 

Um mit der Anmeldung zu beginnen, klicken Sie auf die Schaltfläche "ANMELDUNG STARTEN" unten auf der Seite. Nachdem Sie die Informationen über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten gelesen haben, wählen Sie bitte das Land und die Kommission aus, in der Sie Ihre Stimme abgeben möchten, und füllen dann das Formular aus.

WICHTIG!
Achten Sie bei der Auswahl eines Wahllokals darauf, wie viele Wähler bereits in diesem Wahllokal registriert sind. Wenn in einem Land (Konsularbezirk) mehrere Wahllokale eingerichtet wurden, empfehlen wir Ihnen, das Wahllokal mit der geringsten Anzahl von Wählern zu wählen.

Bitte geben Sie Ihre Daten vollständig und korrekt entsprechend der Schreibweise in einem gültigen polnischen Ausweisdokument an (bitte auch diakritische Zeichen, z. B. ą, ś, ł). Wenn Sie Ihre Adresse im Ausland angeben, geben Sie bitte Ihre vollständigen Daten in dem für die Postadressierung verwendeten Format an.