Am Samstag, den 23.09.2023, fand eine Zeremonie zum Gedenken an Bolesław Buczkowski statt, einen minderjährigen Zwangsarbeiter, der von den Deutschen im Gefängnis von Stadelheim hingerichtet wurde.

Das sind die letzten Worte des jungen Polen, die er mit einem Abschiedsbrief unter Tränen an seine Eltern schrieb.

Bolesław Buczkowski wurde am 20. April 1924 geboren und half von Klein auf auf dem Bauernhof seines Vaters Józef in Gołuchów in der Gemeinde Kije mit.

Als die Deutschen den 15-jährigen Jungen Ende März 1940 zur Zwangsarbeit mitnahmen, ahnte er nicht, dass er sich von seiner Familie und seinen Freunden trennte, um sie nie wiederzusehen.

Er wurde am 8. April 1940 in einem Viehwaggon nach Oberbayern transportiert und zur Zwangsarbeit auf dem Bauernhof des 66-jährigen Anton D. in Oberndorf im Landkreis Erding eingesetzt. Dort arbeiteten auch drei französische Kriegsgefangene, eine Polin, ein deutscher Handlanger und eine Dienstmagd. Die Beziehungen zwischen dem Polen und dem Bauer verliefen von Anfang an nicht gut. Der Bauer war ein streitsüchtiger Mann, und sein einziger 20-jähriger Sohn meldete sich nach einem heftigen Streit mit dem Vater freiwillig zur Wehrmacht und kämpfte an der Ostfront. Der von der Nazi-Ideologie durchdrungene Landwirt war der Meinung, der junge Pole müsse "erzogen" werden, beleidigte und prügelte ihn bei der kleinsten Missachtung. Er denunzierte den Jungen sogar, weil er heimlich Radio hörte, wofür er drei Wochen lang unter Arrest gestellt wurde. Manchmal wehrte sich der junge Buczkowski, nachdem er keinen anderen Ausweg mehr sah, mit einem Stock oder einer Heugabel gegen die Angriffe. Ein anderes Mal rannte er nach einer Reihe von Beleidigungen zu einem anderen Bauern und bat ihn, für ihn zu arbeiten. Leider umsonst.

Am Abend des 11. Dezember 1941 geschah ein Unglück. Ein hungriger Buczkowski brach in die Vorratskammer ein und stahl einen Apfel. Ein Bauer ertappte ihn, zog ihn in die Küche und verkündete im Beisein anderer "Sklaven", dass der Pole für den Diebstahl bestraft werden sollte und schlug ihm mit der Faust ins Gesicht. Bolesław konnte das nicht mehr aushalten und stürzte sich auf den Deutschen und schlug mit den Fäusten nach ihm. Das Gerangel dauerte ein paar Minuten. Irgendwann griff der Pole nach einer Flasche, die auf der Küchenanrichte stand, und zerbrach sie am Kopf seines Hausherrn, wodurch er sich eine Schnittwunde zufügte. Ein in unmittelbarer Nähe stehender Franzose fasste im letzten Moment den Arm des Angreifers und milderte die Schlagwirkung ab. Buczkowski lief in den örtlichen Wald. In der ersten Nacht übernachtete er heimlich in einer Scheune, und am nächsten Tag - als er im Wald einen Franzosen traf und ihn um etwas zu essen bittete - zeigte er ihm durch Blinken an, dass er den Bauernhof in Brand setzen würde. Der Franzose verriet den Polen und erzählte dem Bauern alles, was zu einer solchen Unruhe und Angst führte, dass eine sechsköpfige Wache um den Hof aufgestellt wurde. In der Nacht vom 12. auf den 13. Dezember, als Bolesław erneut in der Scheune übernachten wollte, wurde er verhaftet und angeklagt. Er war zu diesem Zeitpunkt 17 Jahre alt.

Das Jugendgericht der ersten Instanz verurteilte den Polen am 8. April 1942 zu einem Jahr und sechs Monaten Gefängnis verurteilt, doch der Staatsanwalt focht das Urteil an und erhob Beschwerde beim außerordentlichen Gericht. Das Argument lautete: „Der Grundherr hatte das Recht, den Untergebenen zu schlagen, weil der Untergebene als minderwertiger Mann sich der Pflicht zum absoluten Gehorsam widersetzte. Außerdem stammt er trotz seines jugendlichen Alters aus einem Volk, das auf einer niedrigeren Stufe steht, so dass diese Stämme eine frühere Maturität erreichen“. Während des Verhörs behauptete der Pole, er habe in Notwehr gehandelt und nur mit einer Flasche zugeschlagen, als der Bauer das Messer aus der Scheide zog, und dass die Tatsache, dass er den Hof in Brand setzen wollte, Fantasie des Franzosen sei. Der Bauer hat diese Aussage weder dementiert noch bestätigt. Er hat auch nichts getan, um auf eine Strafmilderung hinzuwirken. Er sagte lediglich aus, dass er Buczkowski leicht mit der offenen Hand geschlagen habe. Die Dienstmagd, der örtliche Gendarm und der Franzose, der nicht zur Gerichtsverhandlung erschien und von dem jede Spur fehlte, wurden erneut als Zeugen befragt. Obwohl der Pole Reue zeigte, wurde seine Aussage nicht geglaubt und das Gericht verurteilte den Polen am 25. August 1942 zum Tod durch Enthauptung. Doch Buczkowski hoffte vergeblich auf ein Gnadengesuch des Justizministers Otto Thierack (2). Am 29. September 1942 um 9.00 Uhr wurde ihm im Verhörraum von Stadelheim in München die ablehnende Antwort des Ministers mit dem Vermerk "Sofortige Strafvollstreckung!" vorgelesen und er wurde in die Todeszelle geführt. Dort wurden ihm zwei Zettel, ein Briefumschlag und ein Stift übergeben. Mit Tränen in den Augen schrieb er einen letzten Brief an seine Liebsten. Hier sind Auszüge aus dem Brief: „Liebe Eltern, ich verabschiede mich zum letzten Mal von euch, da ich heute, am 29. September, in den Tod gehe. Das Leiden, das man uns angetan hat, wird in kurzer Zeit vergolten werden. Ich wurde unschuldig verurteilt. Das Leid, das man uns hier angetan hat, wird in der neuen Geschichte Polens niedergeschrieben werden. Vergesst nicht, dass ich in Deutschland verstorben bin, und denkt an alle Polen, die hier verstorben sind. Vergebt mir alle meine Fehler, damit ich glücklich in den Himmel komme. Ich sterbe, und ihr alle betet stets für meine Seele. Ich habe nichts mehr zu schreiben, nur noch Lebewohl an euch und meine Freunde, alle meine Bekannten und das ganze Heimatdorf. Sie werden mir zwar das Leben wegnehmen, aber meinen Geist können sie mir nicht wegnehmen. Ich sterbe mit Gott, wir sehen uns in der Ewigkeit“. Der Brief wurde zensiert, der Inhalt als feindlich für das Dritte Reich eingestuft, und er wurde nie an seine Eltern geschickt. Er liegt bis heute im Zentralarchiv in München, und die verschmierten Buchstaben, die man sieht, sind Buczkowskis Tränen.

Am 29.09.1942 um 17:08 Uhr wurde das Urteil vollstreckt. Der mit weißen Handschuhen bekleidete Exekutor betätigte einen Hebel und die Klinge der Guillotine fiel aus drei Metern Höhe auf den Hals des jungen Polen. Es ist nicht bekannt, ob Buczkowski vor seinem Tod die letzten Sakramente empfangen hat, denn wie aus den Akten hervorgeht, wurde der standardmäßig gedruckte Satz "der Priester sprach ein kurzes Gebet" durchgestrichen. Was von Boleslaw erhalten bleibt, sind: „Zwei Paar zerrissene Hosen, ein Paar abgetragene Schuhe, eine zerrissene Jacke, eine Mütze, ein löchriger Pullover“ und, wie ein deutscher Beamter feststellte, „die Habseligkeiten sind unbrauchbar“. Kurz vor der Hinrichtung kleideten die Deutschen die Verurteilten in so genannte Papierhemden, da ihre Kleidung noch brauchbar war oder verkauft werden konnte, um die Kosten der Hinrichtung zu decken. Der Scharfrichter hingegen erhielt ein Festgehalt von etwa 3.000 RM pro Monat (nach heutigen Standards etwa 12.000 €), und für jede Enthauptung erhielt er zusätzlich 40 Reichsmark (etwa 160 €). In diesem Fall stellten Kat und seine drei Gehilfen Buczkowski 120 RM für die Hinrichtung in Rechnung.

Um ein Beispiel zu setzen und die Zwangsarbeiter und die örtliche Bevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen, wurden 410 Plakate gedruckt und verteilt, die Buczkowskis Todesurteil ankündigten. Er war der erste Pole, der von einem so genannten Sondergericht zum Tode verurteilt wurde. Im Dritten Reich gab es etwa 55 derartige Gerichte, die rund 12.000 Menschen zum Tode verurteilten, darunter viele Polen.

Bolesław Buczkowski wurde auf dem nahegelegenen Friedhof am Perlacher Forst in München beerdigt, und jede Spur von ihm wäre wahrscheinlich verschwunden. Erst am 01. März 1946 wurde laut der Karteikarte der Verstorbenen des Polnischen Roten Kreuzes, das damals in der Frankenstr. 7 in München seinen Sitz hatte, der Ort seiner Beerdigung auf dem Friedhof Perlacher Forst in München gefunden.

Kurz nach dem Kriegsende, so beschreibt es der Lokalhistoriker Hans Niedermayer, tauchten plötzlich ein paar Polen auf dem Hof auf, zusammen mit Bolesławs Bruder, und suchten den Bauern. Im letzten Moment gelang es ihm zu entkommen. Genauso plötzlich wie sie aufgetaucht waren, verschwanden die Polen wieder. Von da an lebte Anton D. in permanenter Angst, weil er bis zu seinem Tod im Jahr 1954 regelrecht mit einer Heugabel in seinem Bett schlief, um sich zu verteidigen.

Weiterführende Untersuchungen haben ergeben, dass die sterblichen Überreste 1960 exhumiert und zusammen mit der Asche von mehr als 2.000 Opfern des nationalsozialistischen Deutschlands in einem Massengrab beigesetzt wurden. Rund um das Mahnmal im Boden gibt es nur ein paar quadratische einfache Kalksteine, auf denen nur die Namen der Opfer graviert sind. Auf keinem von ihnen steht der Name eines kleinen Jungen aus Gołuchów.

Auf Initiative des Verfassers und mit Hilfe des polnischen Generalkonsulats in München wurde der neue Gedenkstein in einer Feierstunde aufgestellt. An der Zeremonie nahmen eine große Anzahl von Polen, Vertreter des Konsulats und der Polnischen Katholischen Mission teil.

Das Vaterunser und das Gegrüßet seist du, Maria wurden gemeinsam gebetet, so wie es Bolesław Buczkowski in seinem letzten Brief gewünscht hatte.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten!

Andrzej Białas

Andrzej Białas lebt seit 34 Jahren in Deutschland. Er ist ein Forscher der polnischen Spuren in der Bundesrepublik. Seine zahlreichen Artikel und Radioauftritte erfreuen sich großer Beliebtheit. Er hat an der Erstellung eines Dokumentarfilms unter dem Titel: „Hitlers Sklaven“ über Zwangsarbeiter mit dem deutschen Fernsehsender ZDF - Info mitgearbeitet. 2019 wurde er mit der Ehrenmedaille des Außenministeriums Bene Merito ausgezeichnet. Im Jahr 2021 wurde er von der Union der Polen in Kalabrien (unter der Schirmherrschaft des polnischen Parlaments und Senats) mit dem Preis Pole des Jahres ausgezeichnet, und zwar für seine sozial- und erziehungswissenschaftlichen Aktivitäten in Bayern zur Förderung des historischen Gedenkens; für seine Unterstützung und Organisation von historischen Treffen mit den Nachkommen der Opfer der Kriegsgeneration; für seine journalistische Arbeit in der polnischen und deutschen Presse; für den Brückenbau der Freundschaft und Verständigung zwischen den beiden Nationen.