Szanowni Państwo, serdecznie zapraszamy na dyskusję online:»Vom Vertrag zum Vertragen« Kiedy w szary grudniowy dzień 1970 roku kanclerz Niemiec Willy Brandt przybył do Warszawy, rozpoczęła się nowa era - symbolicznie wraz z uklęknięciem przed pomnikiem bohaterów getta, a de facto wraz z podpisaniem Traktatu Warszawskiego. Potem nastąpiły lata ostrożnego zbliżenia, początki budowania mostów między dwoma państwami, które od czasów wojny znały się tylko w niewielkim stopniu: Społeczeństwa nauczyły się dogadywać.

Jednak przeniesienie stosunków dwustronnych z papieru Traktatu Warszawskiego do realnego życia wymagało zaangażowania wielu osób i instytucji ze świata polityki i społeczeństwa obywatelskiego. Omówienie ich osobistego spojrzenia na tę historię i jej znaczenie dla teraźniejszości i przyszłości

Prof. Dr. Irena Lipowicz und Prof. Dr. Gesine Schwan

Moderacja: Julia Röttjer, Begrüßung: Peter Oliver Loew

Dyskusja towarzyszy wystawie cyfrowej Instytutu Niemiecko-Polskiego na temat stosunków polsko-niemieckich - tym bardziej, że sam Instytut obchodzi właśnie okrągły jubileusz 40-lecia. Na naszej wystawie prześledzimy te dwa przedziały czasowe - 50 lat od uklęknięcia i traktatów, 40 lat od założenia DPI. Pół wieku dla dialogu polsko-niemieckiego. 

https://www.vom-vertrag-zum-vertragen.de

Die Veranstaltung findet online statt und kann sowohl interaktiv besucht als auch live gestreamt werden.

Montag, 1. Februar 2021, 17.30 Uhr

Poniżej link do rejestracji zoom-Webinar .

https://zoom.us/webinar/register/WN_D6uNQcRaQ3OjP3sP-k3o9A

Po rejestracji otrzymasz e-mail z potwierdzeniem i informacją o swoim udziale w webinarze.

Z livestreamu wydarzenia na facebooku mogą korzystać wszyscy odwiedzający bez rejestracji i bez konta na facebooku:

 https://www.facebook.com/deutschespoleninstitut

Więcej informacji znajdą Państwo w załączniku.

Mamy nadzieję, że w ten sposób będziemy mogli powitać Państwa w Instytucie online! W chwili obecnej instytut jest niestety niedostępny dla gości z powodu zaistniałych okoliczności. O aktualnym rozwoju sytuacji poinformujemy Państwa tak szybko, jak to będzie możliwe.

Z wyrazami szacunku

Dr. Andrzej Kaluza