Jugend

Pofestiwalowe refleksje - Festiwal Razem we Wspólnej Europie Monachium 2017 - Kulturalna wizytówka monachijskiej Polonii!  W dniach 15 - 19. września 2017 roku odbyły się spotkania i koncerty związane z XXII. edycją Polsko-Niemieckiego Festiwalu Kultury „Razem we Wspólnej Europie” Monachium 2017.  Do udziału w festiwalu zakwalifikowano zespoły dziecięce i solistów posiadających bogaty dorobek artystyczny, między innymi laureatów prestiżowych konkurów i festiwali tanecznych, wokalnych i muzycznych i programów telewizyjnych itp. Gościem specjalnym koncertu galowego był Andrzej Osiak, Konsul Generalny Rzeczpospolitej Polskiej w Monachium, który objął festiwal patronatem honorowym.

Zdjecie 1. Konsul Generalny i Moderatorzy: K. Wolanin i Kasper Zborowski-Weychman

Festiwal "Razem we Wspólnej Europie" od pierwszej edycji jest dziełem pani dr Elżbiety Zawadzkiej, przewodniczącej Stowarzyszenia Kultury Polonia e.V. w Monachium, etnografa i pedagoga, laureatki wielu nagród za działalność na rzecz dzieci, między in. Kawalera Orderu Uśmiechu, prestiżowej nagrody "Zaczarowanego Ptaszka" Anny Dymnej i wielu innych. Pani Elżbieta od 25 lat jest niestrudzoną propagatorką polskiej kultury narodowej i ludowej na terenie Niemiec. Jest pomysłodawczynią, jedynym organizatorem i kierownikiem artystycznym Polsko-Niemieckiego Festiwalu Kultury Dziecięcej i Młodzieżowej - „Razem we Wspólnej Europie” a także założycielem i kierownikiem popularnego w Bawarii zespołu "Polonia". Ma ona szczególny dar wyszukiwania młodych talentów w Polsce i w Niemczech. To dla nich narodziła się wspólnych prezentacji i to od nich każdego roku otrzymuje piękne podziękowania.

Postanowiłam zapytać dr Zawadzką o wrażenia z ostatniego festiwalu a także podzielić się moimi refleksjami na temat.

Miałam szczęście dwukrotnie uczestniczyć w festiwalu, pierwszy raz w 2014 roku i drugi raz trzy lata później, w 2017 roku. Z niekłamanym podziwem obserwowałam koncerty festiwalowe i koncert galowy, niezwykłe wydarzenie, wymagające determinacji i ogromnego talentu logistycznego, a także intuicji artystycznej. Wizja, jaką zaproponowała pani dr Elżbieta Zawadzka sprawdza się od ponad 20 lat. Zapytałam autorkę przedsięwzięcia, dyrektora artystycznego Festiwalu, jak powstał pomysł i idea polsko-niemieckich spotkań artystycznych?

E.Z.

Dwadzieścia lat temu,  tworząc podstawy festiwalu głęboko wierzyłam, że wspólny taniec, śpiew i zabawa polskich i niemieckich dzieci będą służyć lepszemu poznaniu historii, języka, kultury i tradycji obu krajów, bez względu na bariery historyczne i językowe. Nadrzędnym celem, przez ponad 20 lat, było dla mnie budowanie pozytywnych nastawień w relacjach polsko-niemieckich. Sądzę że w jakimś stopniu udało mi się ten cel zrealizować. Świadczy o tym duża liczba niemieckich zespołów i solistów którzy zgłaszają chęć udziału w tej imprezie.  

Festiwal "Razem we Wspólnej Europie" jest imprezą czterodniową  składającą się z kilku integralnie powiązanych ze sobą części. Po latach doświadczeń wiem, że każda z tych części powinna stanowić samodzielny projekt i że nawet wtedy byłaby karkołomna w realizacji!

Pierwsza część festiwalu - Konkurs Piosenki Europejskiej Monachium 2017.

Konkurs Piosenki przygotowywany jest na pół roku przed rozpoczęciem (przesłuchania, eliminacje). Finał ostatniego konkursu odbył się w trakcie Koncertu Integracyjnego, w piątek 15 września 2017 roku. Finalistów oceniało  polsko-niemieckie jury składające się z wybitnych pedagogów i trenerów wokalnych:

prof. Leszka Żądło - saksofonisty i kompozytora polskiego pochodzenia mieszkającego w Niemczech, laureata „Jazzowego Oscara” 2017,

Marka Zborowskiego-Weychmana - dyrektora Szkoły Podstawowej i kierownika Studia Piosenki "Beciaki" w Suwałkach, instruktora śpiewu, kompozytora wielu piosenek dla dzieci,

Karola Janiszka - absolwenta Instytutu Muzykologii KUL, nauczyciela muzyki w Szkole Przedmiotów Ojczystych im. Jana Pawła II w Monachium.

dr Elż­biety Za­wadzkiej - kie­rownika ar­ty­stycznego i organizacyjnego fe­sti­walu ”Razem we Wspólnej Europie”,

Nagrodę Grand Prix jury postanowiło przyznać Alicji Szemplińskiej z Ciechanowa a  Pierwsze Miejsca otrzymali: Wiktoria Pałasz z Choszczna i Krystian Kubowicz z Krakowa.

Zdjęcie nr 2. prof. Leszek Żądło - przewodniczący Komisji jurorów. i Zdjęcie 3. Alicja Szemplinska - laureatka nagrody Grand Prix.

 

Druga część festiwalu. Koncert galowy pt. "Razem we Wspólnej Europie" Monachium 2017.

Koncert odbył się w sobotę, 16.09.2017 a wzięli w nim udział wszyscy uczestnicy festiwalu z Polski i z Niemiec a także zaproszeni goście, ogółem ponad 150 osób.

Mogliśmy podziwiać m.in. Alicję Szemplińską - laureatkę nagrody Grand Prix, zwyciężczynię programu telewizyjnego „HIT HIT, HURRA!” 2016 , która uczestniczyła w warsztatach w Los Angeles z Sethem Riggsem, nauczycielem takich gwiazd jak Michael Jackson, Prince i Madonna.

Według monachijskiej Polonii gwiazdami Koncertu Galowego w 2017 roku zostali: utalentowana wokalistka z Choszczna Wiktoria Pałasz i Formacja Tańca Nowoczesnego LUZ z Siedlec.

Wiktoria Pałasz uczennica Szkoły Muzycznej w Szczecinie, w klasie wokalu jazzowego oczarowała  widownie piosenką z repertuaru Helene Fischer. Przygotowała ją na prośbę organizatorki specjalnie dla Pana Hartmuta Tanskiego, członka zarządu Festring München e.V. Wieloletni przyjaciel zespołu Polonia został uhonorowany dyplomem "München Dank" przyznanym przez dr Elżbietę Zawadzką i Burmistrza Monachium Dietera Reitera. Był to wzruszający moment, ponieważ Wiktoria Pałasz jest mieszkanką Choszczna, w którym Pan Tański się urodził i spędził swoje dzieciństwo.  Wokalistka przywiozła ze sobą serdeczne pozdrowienia od burmistrza miasta.

Zdjecie 4. Wiktoria Pałasz i dzieci z zespołu Polonia. Wręczenie dyplomu H. Tanskiemu

Zdjęcie 5 - dyplom

Formacja Tańca Nowoczesnego LUZ z Siedlec po raz kolejny zaprezentowała w Monachium sztukę taneczną na światowym poziomie.  Młodzi tancerze to wielokrotni Mistrzowie Polski, Europy i Świata w tańcu nowoczesnym, zdobywcy kilkuset tytułów Mistrzów i Wicemistrzów Polski i Europy. Założycielem i kierownikiem formacji jest Joanna Woszczyńska, wybitna pedagog i choreograf, sędzia Polskiej Federacji Tańca (PFT), sędzia międzynarodowy - International Dance Organization (IDO). Teatr Tańca LUZ, ma w swoim dorobku cykl autorskich przedstawień o dużym przesłaniu patriotycznym, między innymi spektakl „Dzieci Powstania’44”, prezentowany w Muzeum Powstania Warszawskiego.

Monachijska Polonia była oczarowana fragmentami spektaklu pt. "Nasza klasa w PRLu", w której jako gość specjalny wystąpił Kamil Janiszewski tancerz i wokalista - lider zespołu Słodkokwaśni. Występ Formacji LUZ nagrodzono wielkimi owacjami  na stojąco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zdjęcie 6 i Zdjęcie 7. Formacja Tańca Nowoczesnego LUZ w programie " Nasza klasa w PRLu"

Środowisko polonijne i zespół Polonia reprezentowała miedzy innymi 11 letnia Karina Wolanin, uczennica  gimnazjum i Szkoły polskiej przy Konsulacie Generalnym RP w Monachium. W koncercie galowym pełniła rolę współprowadzącej. Z tego trudnego zadania wywiązała się wspaniale, rozbawiając widownię dziecięcym wdziękiem i  humorem.

Głównym moderatorem koncertu był Kasper Zborowski z Warszawy, wokalista, pedagog, prezenter radiowy i telewizyjny, aktor Teatru Muzycznego ROMA, a od 2012 roku wykładowca Autorskiej Szkoły Musicalowej Macieja Pawłowskiego w Warszawie. W pamięci widzów zapisał się prowadzony przez Kaspra zespół wokalny ASMki składający się z laureatek głównych nagród na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki i Tańca w Koninie i Międzynarodowym Festiwalu w Suwałkach. Tydzień po festiwalu zespół ASMki znalazł się w gronie finalistów Polskich Eliminacji Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci z autorską piosenką pt. „Do końca świata”.

Wyjątkowe doznania artystyczne były dziełem Krystiana Kubowicza z Krakowa, uważanego za nadzieję polskiej wokalistyki. 18-letni wokalista a za sobą imponujący dorobek artystyczny, jest półfinalistą telewizyjnego programu „Must be The Music" i laureatem wielu nagród Grand Prix.

Środowisko niemieckie reprezentowały Annika Elsässer i Nicole Ostmann z Norymbergii. Utalentowane  skrzypaczki nominowane do udziału w festiwalu przez prof. Szykulskiego z Würzburga są laureatkami Pierwszej Nagrody niemieckiego konkursu - „Jugend musiziert” oraz Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego „Schloss Zell an der Pram” 2017.

Ulubieńcami publiczności były śpiewające po niemiecku maluchy reprezentujące "Małe Beciaki” z Suwałk. "Beciaki” znane są polskiej publiczności z programów telewizyjnych: „Szansa na sukces”, „Talent za Talent”, „X-Factor”, „Must be The Music”, „5-10-15” i innych.  Studio Beciaki, które prowadzi wybitny kompozytor i instruktor wokalny - Marek Zborowski-Weychman wypromowało wielu młodych polskich artystów, miedzy innymi odtwórczynię głównej roli w filmie Wołyń.

Zespół Tańca Ludowego „Neptun” z Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku od 34 lat prezentuje tańce ludowe i narodowe w Polsce i za granicą.  Podczas koncertu galowego studenci  zaprezentowali fragment suity tanecznej z regionu Kaszub. Zespół pracuje pod kierownictwem muzycznym Józefa Stachnika, kierownikiem artystycznym jest dr Dorota Dancewicz-Nosko.

Na koncercie najgłośniej oklaskiwano kaszubskiego Dżeka - zgodnie z tradycją partie solowe brawurowo odtańczyli mężczyźni.

Harcerski Zespół Pieśni i Tańca „Grześ” z Puław, zatańczył łowickiego kujawiaka z oberkiem oraz suitę tańców rzeszowskich. Występy młodzieży z Puław zostały ciepło przyjęte przez monachijską publiczność

Zdjecie 8. Zespól NEPTUN - AWF Gdańsk.  Zdjęcie 9. tancerze z Puław - Suita łowicka

Trzecia część festiwalu. Udział polskiej reprezentacji w Wielkiej Paradzie Folkloru - Oktoberfest 2017.

W niedzielę 17. września 2017 uczestnicy Festiwalu mieli okazję uczestniczyć w Paradzie Folkloru otwierającej doroczny Oktoberfest. Dzięki osobistemu zaangażowaniu dr Elżbiety Zawadzkiej, co zostało odnotowane przez telewizję ZDF, polscy artyści mieli możliwość uczestnictwa w największej na świecie Paradzie folkloru. Feeria barw, strojów, instrumentów, kwiatów, tłumy życzliwych, uśmiechniętych ludzi wzdłuż trasy przemarszu, to fantastyczne doświadczenie. Radosna i kolorowa polska grupa ubrana w stroje krakowskie, rzeszowskie i krzczonowskie pięknie prezentowała się tańcząc  na ulicach Monachium. Uroda polskich dziewcząt po raz kolejny podbiła serca niemieckiej publiczności. Trudno się dziwić oglądając zdjęcia z Parady. (Większość zdjęć jest autorstwa

niemieckiego reportera polskiego pochodzenia Pana Henryka Bilskiego).

E.Z.

Koncerty młodych talentów i udział polskiej młodzieży w Paradzie Folkloru monachijskiego Oktoberfestu, to wyjątkowa okazja do promocji mojej Ojczyzny na terenie Niemiec. W roku 2017 byłam bardzo wzruszona słysząc w telewizji ZDF tyle miłych słów na temat mojej pracy i mojej osoby. Tego dnia nie ustawały telefony z gratulacjami a moja skrzynka e-mailowa pękała od serdeczności!  Chciałabym serdecznie podziękować Pani Joannie Woszczyńskiej i Pani DorocieDancewicz-Nosko za pomoc w zorganizowaniu polsko-polonijnej grupy na trasie przemarszu Parady Folkloru.

Piękne zdjęcia z Parady Folkloru  - Oktoberfest 2017

Festiwal został zrealizowany dzięki pomocy Pełnomocnika Rządu Niemieckiego d.s. Kultury i Mediów  i Stowarzyszenia Wspólnota Polska w Warszawie (ze środków Senatu RP).

Do zobaczenia za rokJ

dr Dorota Dancewicz - Nosko Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku

 

 

0000-00-00  
Item Title of Your event

Newsletter

 

 

PORTA POLONICA

 

 FELIETONY - FEUILLETON

POLONIA - MEDIA

 

 

 

  KWARTALNIK  POLONIJNY

 

 

 

Wir verwenden Cookies für die Funktionen auf unserer Website und um die Erfahrung unserer Nutzer zu verbessern.
More information